Fernando y Hernando son el mismo nombre. La diferencia es una h: en buena parte de Castilla, la f inicial del latín se empezó a pronunciar aspirada, y Fernando se convirtió en Hernando. De ahí nació Hernández.
Las claves de este apellido
Una h que sonaba
En el castellano medieval, la f inicial de muchas palabras latinas se aspiró: facere dio hacer y filius dio hijo. El cambio nació en el norte de Castilla y se extendió hacia el sur.
Con los nombres pasó lo mismo: Fernando se dijo Hernando. Esa h se pronunciaba, como en algunas zonas de Andalucía y Extremadura todavía hoy.
De Hernando a Hernández
El hijo de un Hernando era Hernández, igual que el hijo de un Fernando era Fernández. Son, en el fondo, el mismo apellido.
Viajó con la repoblación hacia el sur y con los conquistadores a América y a Canarias, donde hoy es de los más frecuentes.
Tres aspas de oro
Uno de los escudos más citados para el apellido es rojo con tres aspas de oro bien ordenadas.
Como en todos los patronímicos, cada linaje Hernández tuvo sus propias armas.
Hernández es Fernández pronunciado a la castellana: con la h aspirada de hijo y de hacer.
Dónde se concentra hoy
Según el INE, a 1 de enero de 2024 llevaban Hernández como primer apellido 380.919 personas residentes en España. Es el 12.º apellido más frecuente del país. Es el segundo apellido más frecuente en la provincia de Santa Cruz de Tenerife.
La palabra a través del tiempo
- Siglos X–XIIEn el norte de Castilla, la f inicial empieza a aspirarse.
- Siglos XIII–XVFernando se dice Hernando; nace Hernández.
- 1517Francisco Hernández de Córdoba llega a Yucatán.
- 1910–1942Miguel Hernández, poeta de Orihuela.
- 2024380.919 personas lo llevan como primer apellido en España.
Variantes y apellidos hermanos
- Fernández: el mismo patronímico con la f latina
- Hernándes: grafía antigua
- Fernandes: forma portuguesa
Curiosidades
- Es el segundo apellido más frecuente en la provincia de Santa Cruz de Tenerife.
- Lo llevaron el poeta Miguel Hernández y el argentino José Hernández, autor del Martín Fierro.
Lámina personalizada · Próximamente
La lámina del apellido Hernández
Leer la historia de tu apellido es gratis. Si quieres tenerla en casa o regalarla, la convertimos en una lámina con el estilo de Historia y Leyenda: el escudo de armas de un linaje del apellido, su origen, sus personajes y el mapa de la zona. Puede llevar uno o dos apellidos (por ejemplo, el de tu padre y el de tu madre) y una dedicatoria.
- Digital · 1 apellidoPDF en alta resolución para imprimir en A4 o A3, con tu dedicatoria.4,90 €
- Digital · 2 apellidosLa lámina de familia con los dos apellidos en el mapa, en PDF.6,90 €
- Impresa A4Papel mate de gran gramaje, con uno o dos apellidos, enviada a casa.19,90 €
- Impresa A3El tamaño grande para enmarcar, con uno o dos apellidos, enviada a casa.27,90 €
Precios de lanzamiento, IVA incluido. Envío incluido a la península. Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla: consúltanos en [email protected] antes de pedirla.
Aún no está a la venta: apúntate y te avisamos el día que salga. Apuntarte no te compromete a comprar.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el apellido Hernández?
Significa «hijo de Hernando», la forma castellana de Fernando en la que la f inicial se pronunciaba como h aspirada.
¿Hernández y Fernández son el mismo apellido?
Tienen el mismo origen. La diferencia es fonética: la f latina se aspiró en Castilla y Fernando pasó a decirse Hernando.
¿Tiene escudo el apellido Hernández?
No hay un escudo único: los escudos pertenecían a linajes concretos, no a apellidos, y distintas familias Hernández tuvieron armas distintas. El más citado es el de los Hernández: en campo de gules, tres aspas de oro bien ordenadas.
¿Cuántas personas se apellidan Hernández en España?
Según el INE, a 1 de enero de 2024 lo llevaban 380.919 personas como primer apellido. Es el 12.º más frecuente del país.
Fuentes
- Instituto Nacional de Estadística, «Apellidos y nombres más frecuentes» (datos a 1 de enero de 2024)
- Roberto Faure, M.ª Asunción Ribes y Antonio García, Diccionario de apellidos españoles, Espasa (2001)
- Patrick Hanks (dir.), Dictionary of American Family Names, 2.ª ed., Oxford University Press (2022)
- INAH, Mediateca: «Escudo nobiliario del apellido Hernández»